Ainsi, toute ma vie durant, sciemment et inconsciemment,
je surmonte et je détruis l ’ espace, le temps et les formes.
Est-ce pour ma joie ? Ma soif de vie est inextinguible,
et je vis non seulement mon présent et mon passé,
mais aussi des milliers d’autres existences,
proches et lointaines, plongées dans la brume des siècles .
Ivan Bounine
Traduit du hongrois par Anett Barna
